Brazil – O Filme: uma distopia inspirada em George Orwell

Brazil - O Filme: direção de Terry Gillian

QUANDO MONTY PYTHON ENCONTRA GEORGE ORWELL

No Brasil do começo dos anos 1980, o humor anárquico do grupo inglês Monty Python não era popular. Poucos tiveram a oportunidade de assistir no cinema ao filme Monty Python em Busca do Cálice Sagrado. Com o advento dos videocassetes, as fitas com os programas de TV da trupe britânica apareceram nas locadoras e ajudaram a atrair espectadores para as salas de exibição, quando chegaram os filmes A Vida de Brian e Monty Python – O Sentido da Vida. Na época, poucos enxergaram a conexão entre esses títulos e Brasil – O Filme, dirigido em 1985 por Terry Gillian – aliás, uma conexão sutil e se a menciono aqui, é apenas para criar um efeito narrativo.
        Acontece que Terry Gillian, o diretor, foi um dos integrantes dos Monty Python – o único americano do grupo. Como cartunista, contribuiu com as animações que permeiam os filmes da trupe, além de ter colaborado nos roteiros e na direção. Na posse dessa informação, o espectador que se animava a assistir a Brazil – O Filme não deveria se surpreender com a anarquia e a estética rebuscada que oferecia. O problema é que havia outro elemento incômodo, que ajudou a criar confusão e gerou certa decepção: o título.
        Para nós, brasileiros, um filme chamado Brazil – O Filme só podia ser uma crítica aos desmandos autoritários dos militares estatizantes, que na época eram os ditadores por aqui. Estávamos errados! Por excesso de vaidade, pensamos que Hollywood finalmente havia prestado atenção em nós. Só que o título foi uma escolha aleatória de Terry Gillian. O diretor conta que estava em Port Talbot, no País de Gales, uma cidade literalmente cinza, graças ao pó de minério de ferro que a cobre por inteiro. Entardecia quando ele viu um sujeito na praia encardida, que ouvia no rádio a canção Aquarela do Brasil. Pronto! Encontrou o título que procurava.
        Acontece que seu filme era para se chamar 1984 ½, uma dupla homenagem: ao romance 1984 de George Orwell e ao filme 8½, dirigido por Federico Fellini. Porém, meses antes, Michael Radford lançara o seu próprio 1984, uma adaptação mais fiel e contundente da distopia que ainda hoje nos assombra como um mau presságio. Brazil – O Filme foi inspirado na mesma obra, mas tenta lançar uma perspectiva mais moderna, ao mesmo tempo que assume uma coloração tragicômica. Vamos lembrar a sinopse:
        O filme se passa num futuro sombrio e conta a história de Sam Lowry (Jonathan Pryce), que trabalha numa repartição pública e sofre com a interferência de um estado autoritário e sufocante. Além disso, tem que aguentar o controle da mãe dominadora. Ele se apaixona por Jill Layton (Kim Greist), a mesma mulher que lhe aparecia em sonhos recorrentes, mas ela é confundida com uma militante terrorista. Sam e Jill passam a ser perseguidos pelo estado e suas vidas afundam na confusão. Perdidos em meio à burocracia disfuncional, tentam escapar com o uso de aparatos tecnológicos obsoletos. Num mundo onde nada funciona como deveria, Sam se agarra ao seu sonho escapista: é um guerreiro alado e poderoso, que tenta salvar a donzela em perigo ao som de Aquarela do Brasil!
        A história foi criada por Terry Gilliam, que escreveu um primeiro tratamento para o roteiro em colaboração com Charles Alverson – que jamais foi creditado por seu trabalho. Mais tarde, o diretor desenvolveu outros tratamentos com Tom Stoppard e Charles McKeown. O roteiro filmado terminou intrincado e complexo. Resultou num filme difícil de acompanhar, com incontáveis personagens que entram e saem de cena sem que suas conexões com a história fiquem claras. Ainda que a inspiração seja a distopia de George Orwell, o que vemos com mais nitidez são as idiossincrasias de Terry Gillian. E ao contrário do filme sisudo e austero que deveria ser, vem recheado de passagens irônicas e uma certa comicidade – um humor às vezes deslocado, para ser franco.
        Brazil – O Filme, ao contrário de 1984, contou com um orçamento polpudo. Ambos foram rodados praticamente nas mesmas locações, mas Terry Gilliam dirigiu um longa mais rebuscado, com uma fotografia elaborada e um design de produção minucioso – o diretor mostra que era mesmo fã de Fellini! Os cenários são vistosos, os efeitos especiais dominam o tempo todo e há cenas complexas, que demandam grande apuro técnico. O elenco é competente e conta com a participação luxuosa de um Robert De Niro que ainda ensaiava seus voos no campo da comédia. Mas o filme é fantasioso e conseguiu decepcionar muitos espectadores.
        Quem entrou no cinema em busca de paralelos com o nosso país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza, ficou sem respostas claras – ouvi especulações, que jamais se sustentaram. Quem esperava uma crítica aos regimes totalitários e à tirania do estado que passa por cima das liberdades individuais, não encontrou a necessária contundência. Quem esperava o humor inteligente dos Monty Python, ficou sem a fartura de gargalhadas. Brazil – O Filme é mesmo surpreendente: não foi feito para agradar o grande público, mas é cinema de qualidade, que demanda várias visitas para ser inteiramente apreciado.

Resenha crítica do filme Brazil – O Filme

Título original: Brazil
Título em Portugal: Brazil: O Outro Lado do Sonho
Ano de produção: 1985
Direção: Terry Gilliam
Roteiro: Terry Gilliam, Tom Stoppard e Charles McKeown
Elenco: Jonathan Pryce, Kim Greist, Robert De Niro, Katherine Helmond, Ian Holm, Bob Hoskins, Michael Palin, Ian Richardson, Peter Vaughan, Jim Broadbent, Brian Miller, Sheila Reid, Simon Nash, Barbara Hicks, Kathryn Pogson, Bryan Pringle, Derrick O'Connor, Elizabeth Spender, Derek Deadman, Nigel Planer, Ray Cooper, Gorden Kaye e John Pierce Jones